Наконец-то разобрался как при помощи своего мобильного устройства можно оплатить налоги. Для этого воспользовался услугой от Тинькофф https://www.tinkoff.ru/taxes/  с которой без особых усилий и с минимумом персональных данных совершил платеж по реквизитам своей налоговой квитанции. Рассчитывался карточкой своего банка, при этом никаких дополнительных комиссий с меня не сняло.